Ελληνική ταινία «Το Τραγούδι του Χωρισμού» του 1940, της Αίγλης Μότσιου

 

Στο στιγμιότυπο ο Λάμπρος Κωνσταντάρας με την Ευγενία Δανίκα. 

Τι υπέροχη, υπέροχη ρομαντική ασπρόμαυρη ελληνική ταινία «Το Τραγούδι του Χωρισμού»! Πραγματικό πολύτιμο κειμήλιο  πολιτισμού!

Η ταινία είναι ιστορική λόγω του ότι είναι η πρώτη ομιλούσα ελληνική ταινία, η οποία σύμφωνα με τα δημοσιεύματα στο διαδίκτυο γυρίστηκε το 1939 στον Άλιμο στην οδό Αθανασίου Διάκου 4 όπου ο Φιλοποίμην Φίνος ίδρυσε τα πρώτα κινηματογραφικά στούντιο.

Πρόκειται, λοιπόν, για την πρώτη σύγχρονη ομιλούσα ελληνική ταινία, της οποίας ολόκληρη η επεξεργασία έγινε σε ελληνικά εργαστήρια. Ο Φιλοποίμην Φίνος, εκτός από υπεύθυνος όλης της τεχνικής επεξεργασίας της ταινίας, υπογράφει για πρώτη και τελευταία φορά και ως σκηνοθέτης, με το σενάριο του Δημήτρη Μπόγρη και παραγωγή της «Σκούρας Φιλμ».

Επιπροσθέτως, η ταινία έχει πολλά εξωτερικά γυρίσματα τα οποία έγιναν στην Ύδρα, στις Σπέτσες, στο κέντρο της Αθήνας, στον Πειραιά, στη Λίμνη Μαραθώνα, στις Μυκήνες, στο Ναύπλιο και ειδικότερα στο Παλαμίδι, απέναντι από το Μπούρτζι και στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου. 

Στην ταινία υπάρχουν κοντινές λήψεις από το κέντρο της Αθήνας το 1939 που δείχνουν πολλούς πεζούς καθώς και αυτοκίνητα, λεωφορεία και τραμ σε κίνηση.

Αξίζει να σταθούμε, στο μέγαρο Ράλλη-Σκαραμαγκά στη Βασιλίσσης Σοφίας 15, δίπλα στο Μουσείο Μπενάκη, είναι το διαμέρισμα της Μιράντας όπου έμενε ο Κωνσταντής. Πρόκειται για ένα από τα ωραιότερα μέγαρα της προπολεμικής Αθήνας.

Μέσα από την ταινία βλέπουμε μία άλλη Ελλάδα, διαφορετική, όμορφη, αυθεντική, την Ελλάδα του 1939, λίγο πριν ξεκινήσει ο Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος, πριν την εισβολή των Ιταλών στην Ελλάδα.

Στο στιγμιότυπο ο Λάμπρος Κωνσταντάρας και η Λήδα Μιράντα.

Στην ταινία πρωταγωνιστεί ο υπέροχος, πανέμορφος Λάμπρος Κωνσταντάρας που τότε ήταν είκοσι-έξη ετών  και μας ταξιδεύει με την υπέροχη φωνή του!

Συμπρωταγωνιστούν: η Λήδα Μιράντα (Μιράντα), Ευγενία Δανίκα (Ζωίτσα), Αλέκος Λειβαδίτης (Ζαργάνας), Κώστας Παπαγεωργίου, Νανά Παπαδοπούλου, Γιώργος Ανακτορίδης, Μαρία Μπεννηψάλτη και Μίμης Μοσχούτης.

Το θέμα της ταινίας είναι ο έρωτας της πλούσιας ντίβας για τον πτωχό πλην όμως ωραίο τραγουδιστή-ψαρά...

Η πρεμιέρα της  ταινίας έγινε 15 Απριλίου 1940.

Μία φθαρμένη κόπια είχε διασωθεί στην Αίγυπτο. Το 1994 η Ταινιοθήκη της Ελλάδας την αποκατέστησε.... Εύγε στην ταινιοθήκη της Ελλάδας!

Η ελληνική ταινία «Το Τραγούδι του Χωρισμού» 

Οι φωτογραφίες, η ελληνική ταινία και πληροφορίες για την συγγραφή του κειμένου από την Αίγλη Μότσιου αλιεύθηκαν από το διαδίκτυο.